Français
English
Deutsch
El equipo de Distrolution / Distrolution Merch tuvo la suerte de participar en el Hellfest Festival del 19 al 26 de junio de 2022. En el programa, conciertos, encuentros... y varias entrevistas, que podrán encontrar cada semana en versión FR en Distrolution Merch y en versión EN en Distrolution. ¡Descubran sin más demora nuestra entrevista con Arnaud y Adrien del grupo Beyond the Styx!
Hola chicos. ¿Pueden presentarse individualmente y luego presentarnos su grupo?
Arnaud: Bueno, yo soy Arnaud, soy guitarrista principal en Beyond desde diciembre de 2019.
Adrien: Yo soy Adrien. Conduzco la furgoneta (risas). No, soy el baterista del grupo desde el principio, desde 2010. Y el grupo se formó en ese momento. Primer EP en 2013, y ahora, lanzamos nuestro tercer álbum en febrero, con Arnaud que se unió al grupo hace unos años. En resumen, 200 fechas, el álbum salió, está funcionando bien, las ventas son buenas... En fin, ¡todo va bien!
¿Cuánto tiempo trabajaron en este álbum (Sentence) y cómo se reparten los roles dentro del grupo?
Arnaud: Cuando me uní al grupo, ya había más o menos 3 canciones escritas, pre-grabadas, digamos. Lo que pasó es que llegó el Covid, así que compusimos. Componemos los 5. Intentábamos, cada uno en su casa, hacíamos cosas por video... todo lo que podíamos. En cuanto teníamos permiso, nos veíamos para ensayar y probábamos estas nuevas cosas. Creo que en términos de duración, debe ser algo más de un año de composición, hasta llegar a la grabación.
Hablando de grabación, ¿tienen alguna anécdota divertida de una sesión de estudio?
Adrien: Un poco, sí. (risas)
Arnaud: ¡Espera, espera! ¿No estamos pensando en el mismo?
Adrien: ¡Pues sí!
Arnaud: Tenía otra anécdota simpática, pero puedes empezar tú. ¡Tenemos dos anécdotas!
Adrien: Grabamos con un canadiense. Hay que saber que los canadienses son muy, muy buenos para el humor y trabajamos mucho, ¡pero también nos reímos mucho! Hay que saber que en Canadá hay un video viral.
Arnaud: Pero realmente, ¡todo el mundo lo conoce allí!
Adrien: Exacto, es alucinante. Un video de un tipo que se cagó encima, digámoslo así.
Arnaud: ¡Al McDonald's!
Adrien: ¡En el McDo!
Arnaud: ¡De Gaspesia! Un lugar muy remoto.
Adrien: ¡De Gaspesia! Porque Gaspesia es como la Creuse para nosotros.
Arnaud: ¡Y solo hay un McDonald's!
Adrien: ¡Y hay un McDonald's para toda la región!
Arnaud: Y entonces nos quedamos con ese video.
Adrien: Y de hecho, se está filmando. El tipo sabe que se ha hecho encima, pero finge que está pidiendo. Y entonces hay gente alrededor que hace...
Arnaud: "¿Te cagaste encima?"
Adrien: "¡Creo que te has cagado en los pantalones!" Y entonces el otro hace:
Arnaud & Adrien: "¡Un poco, sí!" (risas)
Arnaud: Y no puedes hacer "¡Un poco!" (risas). O lo haces, ¡o no lo haces!
Adrien: ¡Y esa es la anécdota! ¿Y tú tienes otra?
Arnaud: Y eso en el estudio, sí, nos reímos porque el productor nos lo hacía todo el tiempo, ¡así que es genial! Y en el estudio también, porque estamos en colaboración con Vincent de The Butcher's Rodeo, que vino un día al estudio. Y muy rápidamente me di cuenta de que era un tipo alegre, así que me reí mucho con él todo el día. Estábamos esperando para hacer coros y todo eso, y tuvimos un pequeño momento de pausa. Practicamos, de hecho, me mostró que sabía hacer ruidos completamente increíbles con su boca, como el llanto de un bebé, y entonces, nos hicimos una especie de batalla de imitaciones de ruidos con la boca. Yo hacía la motosierra...
Adrien: ¡Arnaud es muy bueno haciendo la motosierra! Cada uno tiene una especialidad.
Arnaud: Pasamos una buena hora haciendo eso en el estudio, con él, ¡fue un bonito recuerdo! (risas)
Adrien: ¡Grabamos algunas canciones de todos modos! (risas)
Entonces, ¿son anécdotas exclusivas?
Adrien: ¡Sí, creo que sí!
Arnaud: Sí, ¡creo que nunca lo hemos contado!
Adrien: No, bueno, eso se queda en el grupo. Todavía nos reímos entre nosotros.
Gracias por compartir eso con nosotros. Bueno, ¡ahora todo el mundo lo sabrá!
Adrien: ¡Oh, no pasa nada! ¡Tenemos otras que no contaremos! (risas)
Arnaud: ¡Si supieras! (risas)
Adrien: Digamos que hay gente que bebe y que no debería dormirse. ¡Pero bueno! ¡Ese es otro debate! (risas)
Arnaud: ¡No sé de qué estás hablando! (risas)
Han hablado de ello hace un momento. Tuvieron que componer el álbum a distancia debido a la pandemia. ¿Cómo manejaron su grupo durante este período tan especial?
Adrien: De hecho, Beyond es un grupo que se ve todas las semanas. Eso es, ¡esa era la base! En ensayos o en conciertos, etc. Nos vemos todas las semanas. Y entonces sí, el Covid frenó un poco todo eso, así que nos dijimos "No importa, no hay que rendirse, hay que encontrar una manera de seguir avanzando". Eso lo sufrimos, ¡claramente! No hay otras palabras. ¡Hicimos cosas a distancia, lo hicimos todo a distancia! Los chicos grababan un riff, nos lo enviábamos, yo grababa una batería encima, veíamos si encajaba... Hacíamos videollamadas todos juntos, intentábamos hablar, intercambiar, a menudo hacíamos idas y vueltas. Así que tomó mucho más tiempo que cuando componemos todos juntos, porque somos un grupo que compone al 100% en la sala de ensayo y todos juntos.
Arnaud: De verdad. ¡De verdad, simplemente!
Adrien: Exacto, así que tomaba mucho más tiempo. El tiempo de grabar, de enviarse, de reenviarse y todo eso... En fin, ¡era interminable! Hay personas que lo vivieron mejor en el grupo que otras. Para algunos era más complicado, esta videollamada, esta cosa que no hablaba. Tan pronto como tuvimos la oportunidad de poder reunirnos con los permisos para desplazarnos, esos formularios...
¡Ni siquiera recuerdo cómo se llama!
Adrien: ¡Los justificantes de desplazamiento!
Arnaud: Sí, sí. Yo también lo había perdido.
Adrien: Tan pronto como pudimos hacer eso, nos vimos, hicimos música, volvimos a probar las canciones y al final, lo que fue ultra positivo es que todo lo que pudimos hacer a distancia, lo tocamos juntos. Con algunos arreglos, ¡encajó!
Arnaud: Funcionó, porque trabajábamos cada uno por su lado.
Adrien: Es que mantuvimos el hilo y fue positivo.
Arnaud: Aunque duró mucho tiempo en realidad, no nos retrasábamos, porque realmente trabajábamos cada uno por nuestra cuenta, ya sea en la composición o en el resto, para que cuando llegáramos, sabíamos que nuestro tiempo era limitado, ¡así que íbamos a tope!
Adrien a Arnaud: Te acercas cada vez más a mí, me perturba, ¡porque tengo calor! (risas)
¿Recuerdan su primer concierto después de la pandemia?
Adrien: Sí, ¡pues claro! Es fácil. El 8 Fest.
Arnaud: ¡El 8 Fest!
Adrien: Todo estaba listo para que fuera genial. Había un escenario exterior, etc. En fin, era un festival, era la primera organización, ¡pero los chicos estaban a tope! Era en Bretaña y durante el día, aviso de tormenta, alerta naranja...
Arnaud: ¡En un solo departamento! ¡El nuestro!
Adrien: Así que trasladaron el concierto a una sala que normalmente estaba prevista para los backstages. Se convirtió en la sala de conciertos. Habían dicho "Bueno, dejaremos algunas carpas exteriores para que la gente pueda poner el bar, porque no tenemos espacio". Y en dos horas, el naranja se volvió rojo, torrentes de agua, torrentes de agua, ¡nunca había visto algo así! ¡Viento y todo! Ataron las carpas para que no volaran. En fin, un desastre exterior. Después, estaba lleno en el interior. ¡Sold out! Hacía tanto calor como aquí, en la sala, aunque era octubre, finales de octubre. Tanto calor como aquí, el nivel de humedad, ¡el mismo! Y fue... ¡una batalla! (risas)
Arnaud: ¡Desde las pruebas de sonido!
Adrien: Sí, eso es. Estábamos haciendo el linecheck, la gente empezaba a "moshear" cuando todavía estábamos en el linecheck (risas). Lo recuerdo personalmente, no soy alguien que se estrese antes de subir al escenario, realmente tomo el escenario como algo genial, pero hay un pequeño lado que te dice "Espera, hace un año y medio que no tocamos, ya no tenemos ningún automatismo". Porque el grupo también es mucho de automatismos. Por eso ensayamos a menudo, nos vemos todas las semanas, etc. Para divertirse, también hay que tener la cabeza en otra parte y no tener que pensar en lo que tienes que hacer en el siguiente riff. Aquí era "¿No habremos perdido estos automatismos?". Bueno, ¡finalmente no! Pero hubo un pequeño momento de "¡Oh, hace un año y medio que no tocamos!" y ese primer golpe de bombo, esa primera sensación de volver a tocar, te dices "¡Ah, qué bien! ¡Qué bueno!"
¿Qué es lo que más les gusta de los conciertos?
Adrien: ¡Los conciertos! (risas)
Arnaud: El público... Verlos divertirse, es realmente la mejor recompensa, de verdad. A veces veo dos pies de un tipo, ni siquiera veo su cabeza, corriendo por el escenario, pasan cosas... Y me digo "Chicos, lo que hacemos, ¡no es en vano!". Estos tipos están exteriorizando.
Adrien: El buen ambiente, y la gente, como dices, está ahí para divertirse. El ejemplo que Yoann da, que es lo que más le impactó, es una fecha que hicimos en una bodega, donde los tipos corrían de un lado de la pared, volvían a correr en el otro sentido, se agarraban y ¡hop! Daban la vuelta a la bóveda con los pies, volaban (risas). Era el sol de la bóveda de la bodega, ¿sabes? En fin, cosas así donde te dices que la gente es ingeniosa y llena de inventiva, para sorprendernos siempre.
Arnaud: ¡Sí, es verdad!
Me gusta la palabra ingenioso. Tal vez hubiera dicho un poco peligroso también (risas)
Adrien: No, porque no se hacen daño. (risas)
Arnaud: Son dobles de riesgo (risas)
Lo mencionaste anteriormente. Su grupo ha hecho alrededor de 200 fechas y han tocado en varios países. ¿Hay alguno que les haya impresionado particularmente?
Arnaud: Te dejaré responder (dirigiéndose a Adrien), porque yo...
Adrien: Pues sí, ya que tú solo has hecho Francia. No, no, ¡has hecho Bélgica!
Arnaud: ¡Bélgica!
Adrien: Francamente, sería complicado responder, porque en cada uno de los países, hay algo genial que hacer. En Bélgica es la acogida, el público, la gente, la generosidad. Siempre se habla de la generosidad del Norte, pero no es por nada. ¡Es real, es verdad! Habiendo girado por todas partes, entre el Sureste y el Norte de Francia, son dos mentalidades completamente diferentes, pero realmente. Así que está eso, y que se encuentra en Bélgica: la acogida. En Holanda, la calidad de los grupos con los que tocas. ¡Los aficionados en Holanda son los profesionales de Francia, de hecho! ¡Tocan, a muerte! Cuando vas allí, te cagas de miedo porque, sin ser Gaspesia (risas)... Y luego el nivel, gente súper simpática, obviamente.
Alemania es lo mismo. Personas rigurosas. España es el calor, aunque estábamos en pleno febrero y fuimos muy bien recibidos, fue agradable. Suiza es por su lado tranquilo, y de nuevo, llegamos a tiempo al gating, y finalmente, el organizador llega más tarde que el grupo diciendo "Oh, ¡es la primera vez que veo a un grupo puntual!" (risas). Así que sí, no podría decirte UN país, porque al final, en todas partes hay música en vivo, hay gente detrás y ¡eso es lo importante!
Es efectivamente una pregunta muy difícil, porque de un país a otro, es tan diferente. Quizás se toman el tiempo de visitar un poco cuando están allí, aunque...
Adrien: ¡Es difícil! Es muy, muy difícil, porque tienes muy poco tiempo. Haces mucha carretera, y cuando llegas, ya tienes que descargar el equipo, instalar el merch... Y al final, ¡es raro cuando visitamos las ciudades!
Para cerrar esta entrevista, ¿podemos hablar de sus proyectos futuros?
Adrien: ¡No! (risas)
Tal vez debería haber formulado la pregunta de otra manera (risas)
Adrien: ¡No, es una broma! Bueno... girar el álbum. Eso es, hacer fechas, girar, girar.
Arnaud: Volvemos al escenario en julio, el 9 de julio en el RIIP Fest en Tours, así que tocamos en casa.
Adrien: ¡Con Integrity!
Arnaud: ¡Sí, con Integrity! Hay un cartel que es claramente...
Adrien: ¡Demencial!
Arnaud: ¡Eso es! Y luego el Useless Fest a finales de agosto. Sí, pequeños festivales y ¡eso es todo!
Adrien: ¡Y la gran gira!
Arnaud: ¡Se está preparando una gira europea!
Adrien: Nos vamos... La primera fecha es Dijon, y la última fecha será la República Checa, pasando por Alemania, Bélgica y Holanda.
Arnaud: ¡Así que los países que le gustan!
Esa era mi última pregunta, gracias por tomarse el tiempo de responder y ¡hasta pronto!
Arnaud y Adrien: ¡Gracias a ti!
