Français
English
Deutsch
El equipo de Distrolution / Distrolution Merch tuvo la suerte de participar en el Festival Hellfest del 19 al 26 de junio de 2022. En el programa, conciertos, encuentros... y varias entrevistas, que podrás encontrar cada semana en versión FR en Distrolution Merch y en versión EN en Distrolution !
¡Descubre sin más demora nuestra entrevista con la banda francesa Theraphosa!
Foto: Denis Goria
Hola Theraphosa. Para empezar, ¿sería posible que se presentaran individualmente?
Matthieu: Yo soy Matthieu, soy el bajista del grupo y hago las voces de fondo, y también me encargo de escribir las letras.
Vincent: Yo soy Vincent, toco la guitarra y canto, y hago las composiciones del grupo.
Martin: Yo soy Martin, el baterista, y hago arreglos en las composiciones.
¿Cómo se formó vuestro grupo?
Vincent: ¡Se formó hace mucho tiempo! Bueno... Hace mucho tiempo. ¿Qué? ¡Fue en 2007! Se formó un poco... Muy naturalmente, de hecho. Yo quería formar una banda. Este es mi hermano biológico, me refiero (señalando a Matthieu) y él es también mi hermano, pero no biológico (señalando a Martin). Teníamos 4 años de diferencia, bueno, todavía tenemos 4 años de diferencia (risas), y yo tenía... Ya no recuerdo a qué edad...
Matthieu: ¡17 años y yo tenía 13!
Vincent: ¡Eso es! Y yo ya quería formar un grupo desde hacía un tiempo. Matthieu se ponía al bajo, o no recuerdo...
Matthieu: Vincent llevaba dos años tocando la guitarra, buscaba un grupo pero no encontraba, no conseguía encontrar gente que fuera fiable. Así que fui a verle y le dije "Escucha, ¿quieres que toque el bajo?". Me dijo "OK" y empecé a tocar el bajo. Necesitábamos un baterista y pensé en Martin porque la casualidad hizo que me dijera que había tocado percusión cuando era joven. Me dije "Bueno, pues servirá" y Martin, ¡aceptó!
Vincent: De hecho, empezamos así, muy simplemente. Y luego, empezamos a tocar un poco tranquilamente, entre nosotros, en el ático. Empezamos a hacer nuestras composiciones. ¡Y ha progresado hasta aquí! Hemos evolucionado musicalmente juntos, a lo largo de los años, ¡y eso es todo!
Martin: ¡Y en el primer año, tuvimos nuestra primera fiesta de la música! ¡Ese era nuestro objetivo!
Vincent: Sí, ¡fue nuestra primera fiesta de la música!
Matthieu: Fue unos meses después de la formación.
Vincent: Formamos el grupo y justo después, hicimos una fiesta de la música. ¡Fue divertido! ¡Ya era nuestro objetivo!
Martin: ¡Porque éramos muy pequeños en ese momento!
Vincent: ¡Fue increíble!
¡Siguen siendo buenos recuerdos!
Vincent: ¡Ah sí, totalmente! Lo recuerdo muy bien. ¡El primero, lo recuerdo muy bien!
Vamos a hablar de vuestro álbum "Transcendence", lanzado en 2020. ¿Cuánto tiempo trabajasteis en él?
Vincent: Cuando dices trabajar en ello, ¿te refieres a grabar, o todo?
¡Todo el proceso!
Matthieu: Es bastante difícil situar el proceso de composición, porque Vincent compone permanentemente. Está constantemente componiendo. Puede muy bien a veces retomar piezas que compuso hace años para el álbum. En general, empezamos a preparar un álbum, a reelaborar bien las piezas digamos, a elegirlas, a aprenderlas, a escribir los textos, la elección del tema y la grabación, etc. En general, es un proceso de 6 meses, ¿más o menos?
Vincent: ¡Confío en ti!
Matthieu: ¡Entre 6 meses y un año, para ser generosos!
Vincent: La grabación no llevó tanto tiempo en sí. Nos llevó qué, ¿un mes creo? "Transcendence" fue un mes en París. Pero antes, hubo trabajo previo durante varios meses. Pero es cierto que como él dice (señalando a Matthieu), seleccionamos las canciones, las aprendemos, escribimos las letras ¡y listo!
Foto: Denis Goria
¿Es un trabajo en equipo, o cada uno tiene un papel más o menos predefinido?
Vincent: Ahora hay roles realmente predefinidos.
Matthieu: Lo que no era totalmente el caso en "Transcendence". Empezó a hacerse en "Transcendence". Vincent se encarga casi al 100% de la composición. Yo me encargo ahora al 100% de la escritura de las letras, pero en "Transcendence" fue el 50%. Y Martin se encarga mucho de los arreglos, especialmente para sus partes de batería. Y para los arreglos, puede ocurrir que lo discutamos todos, pero en general, son Vincent y Martin quienes se encargan.
Vincent: Sí, lo hacemos juntos.
Matthieu: Puede ocurrir que compongamos (señalando a Martin), ¡pero es realmente anecdótico!
Para este álbum, trabajasteis con Francis Caste. ¿Cómo fue vuestra colaboración?
Vincent: Francamente, ¡fue genial!
Matthieu: ¡Estuvo muy bien!
Vincent: Con Francis, todo encajó a todos los niveles, tanto humana como musicalmente. ¡Así que eso fue perfecto! Nos lo recomendó nuestro editor y había visto bien, en ese aspecto, que era la persona adecuada para trabajar con nosotros. Además, estábamos super contentos con el resultado. Realmente, fue perfecto. ¡Nada que decir!
Llevo un tiempo siguiendo sus redes sociales y he notado que habían iniciado una fase de anticipación (tiempo pasado en el estudio, etc.), hasta que anunciaron, hace unos días, que estaban preparando un nuevo álbum. ¿Podemos hablar de este futuro lanzamiento y de la evolución de su música entre Transcendence y este nuevo álbum?
Vincent: Bueno, yo voy a hablar primero de la música y Matthieu hablará más del lado de las letras y la idea detrás, ¡la filosofía detrás! Básicamente, la música será una continuación lógica de "Transcendence". Será algo bastante similar, quizás un poco más agresivo en algunos momentos. Un poco más técnico también, en algunos momentos, sin entrar en cosas extremas. Pero aparte de eso, se mantiene realmente en la línea directa de lo que hicimos con "Transcendence". Y después, la temática y las letras, creo que Matthieu lo elaborará.
Matthieu: Es una continuación lógica de "Transcendence", es una profundización de lo que ya hemos abordado. En el álbum "Transcendence", habíamos abordado la trascendencia de manera bastante general y aquí, vamos a precisar, vamos a profundizar en las cosas. El álbum se llama "Inferno" y el soporte de este álbum es el libro la Divina Comedia de Dante. La primera parte de este libro es el infierno, con los 9 círculos. Y así cada canción representará uno de los círculos. Habrá 10 canciones porque también tenemos el vestíbulo.
Vincent: Hemos hecho la introducción si quieres... ¡La entrada, vaya!
Matthieu: ¡Eso es! El ante-infierno, lo llamamos ante-infierno en el libro y nosotros lo llamamos el vestíbulo.
Vincent: ¡También se llama vestíbulo, vaya!
Matthieu: Eso es, y luego tenemos los 9 círculos que retoman los vicios, como la lujuria, la gula, la herejía, la traición, etc. El objetivo es desarrollar estos vicios a nivel filosófico. Porque lo que es muy interesante con Dante es que su obra pasa por el infierno, el purgatorio y luego el paraíso. Es un camino espiritual hacia la beatitud. Así que estamos realmente en un contexto muy católico ya que fue escrito entre 1306 y 1321, por lo tanto, es en un mundo católico. Pero la trascendencia puede tocar tanto a creyentes como a no creyentes, es un tema muy amplio. Y los vicios que se abordan en esta obra son intemporales, en realidad. Podemos abordarlos de manera diferente según la época en la que vivimos. Y nosotros hemos intentado abordar estos vicios en relación con nuestra época.
Vincent: Y además, podemos abordarlos tanto desde un punto de vista creyente como no creyente, ¡eso es lo bueno! Es algo muy universal.
Matthieu: Vamos a hablar a los dos, tanto a los creyentes como a los no creyentes.
¿Es un álbum que compusisteis durante la pandemia?
Vincent: ¡No! Bueno... ¡Sí y no! Hay canciones que se compusieron hace algunos años, porque este proyecto "Inferno", hace años que tengo ganas de hacerlo.
Matthieu: ¡Hace mucho tiempo que Vincent quiere hacerlo!
Vincent: Así que yo ya he empezado a trabajar en...
Martin: ¡La idea!
Vincent: Sí, la idea y luego el estilo de música que va con ella. ¡Es todo un ambiente! Así que ya había preparado algunas cosas. "Esto estaría bien para el proyecto Inferno". Y al final, cuando dijimos "Vamos, ¡hagámoslo, hagamos este!", bueno, retomé algunas de esas piezas que reelaboré y luego hay otras que se compusieron de la A a la Z recientemente, ¡eso es! Así que es un proceso...
Matthieu: Las letras se escriben muy poco antes del lanzamiento del álbum... ¡antes de la grabación, más bien! Las letras no se prepararon con antelación.
¿Es un álbum que habéis grabado una vez más junto a Francis Caste, o en vuestro propio estudio?
Vincent: Bueno, justamente, es la primera vez que hacemos esto. Estamos grabando nosotros mismos en nuestro estudio casero. Ya hemos terminado las tomas de batería. Sin embargo, haremos mezclar... No seremos nosotros quienes mezclaremos, haremos que lo mezcle otra persona y lo mismo con la masterización. Pero ahora estamos en un proceso de grabación que hacemos nosotros mismos. ¡Eso es! Así que eso es lo que será diferente. Después, nos habría encantado trabajar con Francis, de verdad, nada nos dice que no haremos otros proyectos con Francis porque fue genial. Pero es cierto que para este, ¡quisimos intentarlo así!
¿Quién tuvo la idea de este estudio casero?
Matthieu: Yo diría que es Vincent, ¡de todos modos! Digamos que siempre quisimos tener un estudio en casa, por el lado práctico y económico, pero...
Vincent: Luego, también tienes ganas de aprender un poco cómo funciona. Es cierto que a fuerza de estar en el estudio y ver a los ingenieros hacer su trabajo, colocar los micrófonos, mezclar... Pues yo estoy ahí: "Me encantaría probar eso, me gustaría aprender cómo funciona". Y así, poco a poco aprendes, aprendes por tu cuenta y en un momento te dices "Ahora creo que puedo hacerlo". ¡Así que eso!
Martin: Y la diferencia con un estudio es que en un estudio, es en un tiempo limitado. Mientras que aquí, cuando estás en casa, pues es realmente... Puedes tomarte tu tiempo.
Vincent: ¡Tienes tiempo para hacer pruebas!
Martin: Haces lo que quieres, en realidad, así que es bastante diferente, como método de trabajo.
¡Vi que también os habíais lanzado a la creación de paneles acústicos!
Vincent: ¡Sí, vaya locura! (risas)
Martin: ¡Sí! (risas)
Vincent: Lo hacemos todo, solos. En fin, hacemos muchísimas cosas solos. Es una forma de orgullo, de alguna manera. Estoy muy contento de decirme "esto, lo hicimos nosotros mismos", porque cada vez, aprendes cosas de hecho. Porque antes de hacer los paneles acústicos, me pasé semanas documentándome. Qué grosor se necesita, el tamaño...
Martin: ¡El pegamento! (risas)
Vincent: ¡El pegamento! ¿Cómo lo hacemos? Los clavos, ¿qué cogemos? ¡Una locura!
¡Tengo la impresión de que hay una anécdota con el pegamento! (risas)
Matthieu: Es que pegamos paneles acústicos en el techo, ¡y el pegamento no pega! Así que nos quedábamos así (con las manos apoyadas en el techo) durante 10-15 minutos! (risa general)
Vincent: ¡Al final, era un desastre! (risas)
Martin: ¡Cada vez que nos despertábamos al día siguiente, había cosas que se habían caído!
Vincent: Nos volvimos locos, ¡esta historia nos volvió chiflados!
¡Se puede decir que tienen un lado un poco manitas en el alma!
Vincent: ¡Sí!
Matthieu: ¡Sobre todo Vincent! ¡Sobre todo Vincent!
Vincent: Martin tiene buena voluntad, ¡me ayuda cada vez!
Matthieu: ¡Martin es el que más ha ayudado! Yo estaba allí de vez en cuando, pero Vincent...
Vincent (hablando de Martin): Ve que tengo una sierra y me dice "Venga, ven, ¡vamos a cortar!" (risas) ¡También le divierte! Es cierto que financieramente es un pozo sin fondo, si empiezas a querer... Porque nos habíamos informado hace mucho tiempo para hacer un estudio según las reglas del arte, ¡el precio estaba simplemente fuera de nuestro alcance! Así que nos dijimos "Bueno, lo haremos nosotros mismos, como podamos, intentando ser lo más profesionales posible". Al final, no nos las arreglamos tan mal. Lo que hizo que también quisiéramos hacerlo nosotros mismos, es que ya nos interesaba hacerlo nosotros mismos, la satisfacción como decías de hacerlo uno mismo, y además, pues el precio, ¡vaya! No tenemos un presupuesto extensible, ¡hacemos lo que podemos! Priorizamos, aunque sea poniendo dinero... Me dije "Bueno, tal vez compremos micrófonos para tener buena calidad para la batería, para grabar la batería, y luego los paneles acústicos, los haremos nosotros mismos". ¡Eso es! ¡Así es como se hace todo en realidad!
Fuente: https://www.facebook.com/theraphosamusic
¡Ahorramos dinero, pero necesariamente hay una gran inversión de tiempo!
Vincent: ¡Sí! Pero está bien, porque toda la familia está involucrada. Es decir, si necesito una herramienta, ¡llamo al abuelo! Y eso, ¡es divertido! Es bueno, de alguna manera es genial, porque todos están implicados. Eso mantiene... Permite estar en contacto con todos, ver siempre a todos... ¡Eso es genial!
Vamos a hablar de ello ya que estamos en el Hellfest. ¿Qué se siente al estar en un festival tan emblemático?
Vincent: Francamente, pues es genial. Para empezar, para nosotros es un poco un honor, porque bueno... estar aquí es... Como dices, ¡es emblemático! Este festival es ahora... Ahora está bien, es reconocido mundialmente. Es cierto que cuando llegamos, estábamos impresionados por la logística, ¡la organización! ¡Es increíble! Es verdad que poder estar aquí, hablando de nuestro álbum, es una oportunidad enorme. ¡Y también es un gran honor! Así que estamos realmente muy contentos. También te hace sentir algo. ¡No te deja indiferente! (risas) Hay un poco de orgullo. ¡Es en Francia! Francamente, es impresionante.
¿Van a tener tiempo de ver algunos conciertos?
Martin: Sí, ¡ya hemos visto algunos!
Vincent: Hemos visto algunos, sí. ¡Algunos ya, al menos! Después de todo, nos decimos que estamos aquí principalmente para hacer las entrevistas y hacer lo que tenemos que hacer, para lo que vinimos en primer lugar, ¡eso es! Pero es cierto que tratamos de ver la mayor cantidad de conciertos posible cuando tenemos tiempo para hacerlo.
Cuando descubristeis la programación, ¿había algún grupo en particular que no queríais perderos?
Vincent: ¡Yo sí! ¡Ghost!
¡Todos me responden lo mismo! (risas)
Vincent: ¡Soy un fan de Ghost! Los vi recientemente en París, no hace mucho, pasaron, ¡pero tenía que verlos de nuevo! ¡Cada vez que pasan, los veo! Así que Ghost era mi número 1. ¡Y esta noche, Gojira! ¡También tengo que ver a Gojira! ¡Eso es! Después, hay otros grupos que me interesan, pero principalmente sí, si tuviera que elegir uno solo, ¡es Ghost!
Martin: Yo nunca había visto a Ghost, Vincent hablaba de ellos a menudo, porque es bastante fan de ese grupo. Y yo nunca los había visto en concierto. Fui a verlos y es cierto que es muy impresionante. ¡Es un verdadero espectáculo, vaya! No es un concierto, ¡es un espectáculo! Así que sí, fue realmente genial de ver. Y aparte de eso, es cierto que me gustaría ver, bueno, como a Vincent, ¡a Gojira!
Vincent: ¡Gojira, sí!
Matthieu: No, yo ninguno... En realidad no soy muy de conciertos, así que...
Vincent: ¡Es diferente! (risas)
Seguramente hay un concierto al que vas a ir... ¿Ni siquiera?
Matthieu: Bueno, vi algunos. Había visto un poco a Rotting Christ con Vincent, Opeth, un grupo, no conocía el nombre, no conozco al grupo, así que iré a ver, porque lo que hacían era agradable. Fue el primer día, hacia... ¿A qué hora llegamos Martin, el grupo que vimos? ¡El tipo estaba en sudadera, pelo corto, en sudadera!
Vincent: ¡En el escenario principal!
Martin: ¡Ah, a mano! Pues... ¡Ya no me acuerdo!
Vincent: Sí... ¡Pero estuvo genial!
Matthieu: ¡Después fue divertido! Pero si no, no, no hay...
Vincent: ¡Pero no sabíamos qué era! (risas)
Martin: Fue el miércoles, por la tarde. Eh, ¡el viernes, por la tarde!
Matthieu: En realidad, escucho metal, ¡pero no es el estilo de música que más escucho! Lo que me gustaría mucho ver en vivo son más bien cantos gregorianos, ¡cosas así! ¡Me gusta eso!
Hablando de conciertos, ¿cuándo podemos volver a veros en el escenario? ¿Tenéis fechas previstas próximamente?
Vincent: ¡Es una buena pregunta!
Matthieu: No, por ahora, no hay fechas... ¡Esperamos que el lanzamiento del álbum nos traiga algunas! ¡Ah sí, es cierto! ¡Tenemos un festival!
Martin: ¡Festival en Clermont-Ferrand!
Matthieu: ¡Sí!
Vincent: ¿Es en Clermont?
Matthieu: ¿No, estás seguro? ¿No es más bien en Saboya o en Suiza?
Vincent: No sabemos muy bien dónde es. Creo que es el New Blood Festival. ¡El año que viene!
Martin: ¡Que se ajustó ayer!
Matthieu: ¡Y estamos bien al tanto de lo que pasa! (risas)
Vincent: Nos perdonarás...
Si fue ayer, ¡estáis disculpados!
Vincent: Sí, aparte de eso que está previsto, por ahora no tenemos realmente fechas programadas. Pero esperamos tener lo más pronto posible y lo más posible.
Martin: Teníamos cosas planeadas antes del Covid, pero esperamos que solo estén pospuestas y no canceladas. Así que todavía estamos esperando saber las confirmaciones y todo eso, ¡ya sabes!
Vincent: ¡Eso es!
Martin: ¡Pero de eso no sabemos más!
Era mi última pregunta, ¡gracias por tomarse el tiempo de responderla! Les dejo la última palabra para nuestros lectores, si quieren promocionar el futuro álbum, ¡es el momento!
Vincent: Primero, ¡gracias a ti por la entrevista, es un placer! Y para aquellos que van a leer, les invitamos a seguir un poco nuestras novedades, porque Inferno va a ser realmente genial. Es algo que queríamos hacer desde hace tiempo, y creo que va a ser...
Martin: ¡Es nuestro proyecto, vaya!
Vincent: Sí, es un proyecto que realmente nos importaba y creo que va a ser genial. Así que francamente, si les gusta un poco este rollo, las representaciones musicales, es decir, representar, cómo decirlo...
Matthieu: ¡Conceptos, digamos!
Vincent: Los conceptos en música, hay un lado un poco cinematográfico en realidad. Así que si les gusta eso, francamente, ¡les invito a seguirnos! ¡Eso es!
