Français
English
Das Team von Distrolution / Distrolution Merch hatte das Glück, vom 19. bis 26. Juni 2022 am Hellfest Festival teilzunehmen. Auf dem Programm standen Konzerte, Begegnungen... und mehrere Interviews, die Sie jede Woche in der FR-Version auf Distrolution Merch und in der EN-Version auf Distrolution finden können! Entdecken Sie ohne zu zögern unser Interview mit Cyril, Sänger und Gitarrist der französischen Band Stubora!
Hallo Cyril! Um dieses Interview zu beginnen, lasse ich dich dich vorstellen und uns deine Band vorstellen!
Cyril: Ich bin Cyril, ich bin Gitarrist und Sänger bei StuborA. In der Band sind wir zu dritt. Wir haben auch Mick am Bass, der auch singt, und wir haben Niala am Schlagzeug. Wir existieren seit 1996, was eine lange Geschichte bedeutet. Aber wie bei manchen Bands würde ich sagen, dass die Geschichte von Hindernissen geprägt war, manchmal von großen Hindernissen, da wir sogar einmal für zwei Jahre aufhören mussten, weil der vorherige Schlagzeuger einen schweren Motorradunfall hatte. Wir hatten alles auf Standby gesetzt usw. Und schließlich lief die Rückkehr nicht wie geplant, also... Deshalb wurde unsere Geschichte wirklich in viele Stücke zerschnitten. Wir haben 2015 wirklich neu angefangen mit einem Album, dem neuen Schlagzeuger, also haben wir alles wieder aufgebaut. Auch wenn wir seit so vielen Jahren existieren, ist es wirklich erst seit 2015, dass wir beginnen, eine normale Aktivität wieder aufzunehmen!
Wir treffen uns beim Hellfest Festival. Wie fühlt es sich an, auf einem so mythischen Festival zu sein?
Cyril: Es ist immer extrem angenehm. Das Erste ist, dass es extrem angenehm ist. Es ist auch ein bisschen gut für das Ego, verstehst du! Ein Interview beim Hellfest zu geben, ist immer super nett! Und es ist immer besonders, weil du schon viele Freunde siehst, viele Leute, die du nicht unbedingt siehst, außer wenn du Konzerte machst, schnell etc. Hier hast du manchmal mehr Zeit, also triffst du auch Leute, die nicht unbedingt am gleichen Ort sind und du siehst sie zur gleichen Zeit, am gleichen Ort! Also hier ist es echt nett. Und dann gibt es so viele Bands, so viele Dinge zu sehen. Das Gelände ist unglaublich! Es gibt super Konzerte!
Außerdem erleben wir dieses Jahr eine Ausgabe, die schon besonders ist, weil sie über zwei Wochen geht. Auch besonders, weil in der ersten Woche eine unglaubliche Hitze herrschte, wir sind fast gestorben, und jetzt haben wir den Regen, es sind Überschwemmungen... Es ist "Bagdad"! Also ist es unglaublich, es ist echt gut. Wir haben das Glück, jetzt, denke ich, das größte Festival zu haben, besonders dieses Jahr. Das ist ein bisschen das Paradox, finde ich. In Frankreich haben wir das größte Metal-Festival, während Metal in den Medien, außer in deinem und den Medien... Sagen wir mal, ohne die klassischen Medien, es nicht existiert! Die traditionellen Medien sprechen nicht darüber. Vielleicht spricht man jetzt ein bisschen über das Hellfest, aber es stimmt, dass es das Paradox ist, finde ich!
Ich habe verstanden, dass du beide Wochenenden dabei warst. Gab es Bands, die du auf keinen Fall verpassen wolltest, als du das vollständige Programm gesehen hast?
Cyril: Ja, also für mich sind es viele Bands aus der Warzone. Weil ich eigentlich aus der Hardcore-Szene komme. Also alle Bands aus der Warzone: Wir hatten Agnostic Front, jetzt werden wir Terror haben. Was gab es noch? Ich habe sogar vergessen, wie viele es waren! Aber die Warzone, ja. Ich fand, dass es in der ersten Woche eine super Programmierung gab! Gestern war Kreator da, die wirklich gut waren. Danach wurde es schlechter, weil es mit dem Regen etwas weniger praktisch war. Aber ja, in der ersten Woche fand ich, dass es eine super Programmierung gab, was Hardcore angeht. In der zweiten Woche etwas weniger. Und was die Bands angeht, die ich nicht verpassen möchte, gibt es natürlich Metallica zum Abschluss, es ist immer gut, Metallica live zu sehen. Zumal es zusätzlich ein Ereignis ist, weil es das erste Mal ist, dass sie sie haben, es ist ein bisschen die einzige Band, die sie bisher nicht hatten. Es gibt so viele Bands. Ich habe Bands gesehen, die ich seit Jahren nicht gesehen habe. Godflesh gestern, die ich mir angesehen habe. Sie schaffen es wirklich, Legenden zu haben!
Wo sind übrigens die anderen Mitglieder deiner Band? Konnten sie nicht kommen?
Cyril: Also Mick war in der ersten Woche da. Niala konnte nicht kommen, weil er andere Verpflichtungen hatte! Aber Mick war in der ersten Woche da. Tatsächlich ist Mick auch ein großer Musikfan, also hatte er Konzertkarten, um Metallica in Deutschland zu sehen, er hat viele solche Sachen! Er liebt es, Konzerte zu besuchen. Da wir aus dem Osten kommen, haben wir Luxemburg, Deutschland, und er hatte viele Dinge zu sehen. Also ist er losgefahren, um Konzerte zu sehen!
Du hast es mir vorhin erzählt. Eure Band wurde 1996 gegründet. Trotz eurer Pause, was ist deiner Meinung nach das Geheimrezept für eine solche Langlebigkeit?
Cyril: Ich denke, es ist einfach eine Frage der Leidenschaft. Das ist es, was wir bemerken... Wenn man jung ist, gibt es oft viele Bands. Das Schwierigste ist die Dauer. Besonders wenn man nicht die Unterstützung eines Labels hat und so weiter. Das ist das Schwierigste, weil danach das Leben weitergeht, es gibt viele andere Verpflichtungen und das ist das Heikle. Aber was uns "durchhalten" lässt, ist die Leidenschaft. Wir haben eine Leidenschaft für Musik, die seit unserer Jugend die gleiche ist und die wir immer bewahrt haben. Das ist es, was uns motiviert. Konzerte machen... Jetzt konnten wir sie wieder aufnehmen. Wir haben mit den Konzerten begonnen... Damit ich keinen Unsinn erzähle... Ich glaube, es war im März, April... Ich weiß es nicht mehr! Es gab eine neue Periode von Absagen, also wusste ich, dass wir im Januar welche hatten, aber die wurden wieder abgesagt, also weiß ich nicht mehr genau. Aber wir konnten endlich offiziell die Konzerte wieder aufnehmen, ohne wirklich gestört zu werden, deshalb machen wir es. Also ja, es ist die Leidenschaft!
Wie vereinbart man übrigens Berufsleben, Privatleben und die Führung einer Band? Nicht zu kompliziert?
Cyril: Wir haben tatsächlich einen super gemeinsamen Kalender, in den wir alles eintragen, was wir zu tun haben und all unsere Verpflichtungen, um sicherzustellen, dass wir alles im Voraus planen. Dann ist es so, dass... Da wir schon lange zusammenarbeiten, kenne ich Mick seit dem Gymnasium, also sind wir wirklich sehr eng, das erleichtert auch die Beziehungen. Wir konnten so eine Arbeitsmethode entwickeln. Wir arbeiten viel aus der Ferne, wir tauschen uns viel aus. Jetzt gibt es alles, was man braucht, um sich auszutauschen. Wir haben jeder unser Heimstudio, also treffen wir uns wirklich nur, wenn wir Dinge festlegen müssen, und dann tragen wir es in den Kalender ein. Und für die Konzerte, ich habe dir gesagt, wir haben einen gemeinsamen Kalender, also wissen wir sofort, welche Termine frei sind und wir versuchen, vorauszuplanen und dann läuft es. Und weißt du, wenn du die Leidenschaft hast... findest du immer Zeit.
Ich knüpfe an deine Antwort an. Ihr habt jeder euer eigenes Heimstudio. Ich nehme an, das war während des Lockdowns sehr praktisch.
Cyril: Ja! Also tatsächlich haben wir uns vor Jahren daran gemacht... Am Anfang wollte ich mein Studio, weil ich Zeit haben wollte, die Dinge gut zu machen. Weil wir alle Studioemachen wir alle Studioerfahrungen gemacht hatten, wo du jedes Mal fertig wirst, selbst wenn du in ein super Studio gehst, und sagst "Mir fehlen ein paar Tage... Es bräuchte ein paar Tage" und dann ist das Studio nicht frei, du kannst nicht mehr hinzufügen etc., oder du hast nicht das Budget. Es ist immer kompliziert! Also haben wir vor etwa zehn Jahren so angefangen zu arbeiten. Ich habe gelernt. Und nach und nach haben wir, jeder für sich, unsere Fähigkeit entwickelt, allein zu arbeiten. Und wir können uns selbst aufnehmen. Ich bin es, der reintegriert, der den Mix, das Mastering etc. macht. Aber dadurch waren wir mit all den Lockdowns, der Covid-Zeit, viel freier als die anderen, weil wir nichts buchen mussten.
Leider war das Erste, dass wir im November 2019 ein neues Album veröffentlicht hatten. Also sollten wir im März 2020 mit den Konzerten beginnen, nun ja... Alles wurde gestoppt! Wir sagten uns: "So, wir haben nichts zu tun", deshalb haben wir eine EP gemacht. Wir haben eine EP während des Lockdowns gemacht, weil wir in der Lage waren, uns auszutauschen, aus der Ferne zu arbeiten, wir haben Videokonferenzen gemacht, um über die Lieder zu sprechen, Dinge zusammen auszuprobieren. Und wir haben tatsächlich von der Leichtigkeit der Technologie profitiert, um eine EP machen zu können. Denn wir hätten es ohne nicht gemacht.
Du sprichst von eurer EP "Aprem au Garage"?
Cyril: Ja!
Es war auch ein Mittel für euch, eine Verbindung zu euren Fans aufrechtzuerhalten!
Cyril: Wir haben zwei EPs gemacht, weil wir "Vision Obscure" während des Lockdowns gemacht haben, und danach haben wir uns gesagt... Es war für Weihnachten. Wir haben uns gesagt: "Die Leute haben keine Konzerte, nichts". Wir haben die Cover-EP gemacht, die wir angefangen hatten zu machen. Also ist es das Gleiche, da wir unabhängig sind. Besonders die "Garage"-EP haben wir nur digital vertrieben. Da es Coverversionen sind, haben wir sie zum Download bereitgestellt, wir haben sie während der Weihnachtszeit frei zugänglich gemacht. Alle, die sie herunterladen wollten, haben sie heruntergeladen, und danach ist sie verschwunden.
Auf dieser EP gibt es, wenn ich mich nicht irre, Coverversionen auf Englisch. Während ihr normalerweise Titel auf Französisch anbietet. War das eine Herausforderung für euch?
Cyril: Nein, weil... Nun, Herausforderung ja, das ist es immer! Am Anfang der Band sangen wir auf Englisch. Da der erste Teil der Bandgeschichte eher Hardcore war, sangen wir auf Englisch. Als Mick zur Band kam, brachte er einen viel melodischeren Gesang mit. Wir haben den Stil geändert, weil wir zu diesem Zeitpunkt andere Dinge machen wollten. Das ist auch der Grund, warum es wirklich verschiedene Etappen in der Band gibt. Und wir fanden, dass unser Englisch nicht perfekt genug war, um es zu machen, weil man den Akzent, besonders wenn es melodisch ist, hört, wenn er nicht perfekt ist. Und wir sagten uns: "Warum nicht auf Französisch singen? Wir sind Franzosen, wir singen auf Französisch, es gibt viele Bands, die das machen, es würde gut funktionieren".
Auch wenn unser Stil vielleicht etwas weiter entfernt ist von dem, was normalerweise mit französischem Gesang gemacht wird, aber wir haben uns gesagt: "Lass es uns versuchen"! Tatsächlich fanden wir uns gut, weil wir in der Lage sind, Texte zu schreiben, die vielleicht tiefgründiger und detaillierter sind als wenn wir es auf Englisch gemacht hätten, weil wir vielleicht weniger Vokabular auf Englisch haben. Aber jetzt sind wir ganz natürlich zu einem englischen Gesang zurückgekehrt, was wir vorher gemacht haben und was wir schon einmal gemacht hatten. Und wir verbieten uns nicht, eines Tages wieder Titel mit englischen Teilen oder anderen zu machen. Wir setzen uns eigentlich keine Grenzen!
Du hast meine nächste Frage vorweggenommen: Können wir uns in Zukunft neue Lieder auf Englisch vorstellen?
Cyril: Ja, also ich würde vielleicht nicht ein ganzes Lied sagen. Höchstens vielleicht! Aber ich glaube nicht. Ich glaube nicht, dass wir ein Lied auf Englisch machen werden. Wenn es einen Refrain auf Englisch gäbe, ja, warum nicht. Es hängt wirklich vom Titel ab, es hängt davon ab, was wir vermitteln wollen und was die Botschaft in der Sache ist!
Wäre es möglich, mir euren Kompositionsprozess und die Rollen jedes Einzelnen zu erläutern? Hat jeder von euch eine vordefinierte Rolle, oder ist es eine echte Teamarbeit?
Cyril: Also, es sind beide! Mick und ich schreiben die Stücke, wir komponieren die Stücke und wir schreiben die Texte. Normalerweise machen wir einen ersten Austausch, bis wir zu etwas kommen, das uns musikalisch und in Bezug auf die Gesangsmelodien ausgereift erscheint. Zu diesem Zeitpunkt bringen wir Niala ins Spiel, der alles Rhythmische in den Stücken neu herausfordert. Er spielt schon mehrere Instrumente, Niala. Er spielt Gitarre, Bass, er spielt Schlagzeug. Er hat diese Fähigkeit, Abstand zum Groove, zu den Rhythmen zu nehmen, also wird er uns Vorschläge machen, Elemente ändern. Und ab diesem Moment fixieren wir das Stück und dann schreiben wir die Texte. Also hast du manchmal Stücke, die 100% Mick oder 100% ich sind, und manchmal mischen wir. Manchmal hat Mick eine bessere Idee für eine Gesangslinie bei einem meiner Stücke, das kann variieren!
Bei uns kommt die Melodie zuerst. Wir waren immer auf der Suche nach Melodien und dem Gesamtbild. Dass die Gesangsmelodie perfekt passt. Also konzentrieren wir uns zuerst auf die Melodie und zwingen uns dann, den Text zu schreiben, der zur Melodie passt.
Gibt es auf eurer EP "Vision Obscure" einen Song, der dich persönlich mehr anspricht als ein anderer?
Cyril: Also persönlich weiß ich es nicht. Ich denke, Atta ist ein bisschen besonders, weil es von einer Geschichte aus unserer Region handelt, aus Lothringen. Es geht um die Ankunft von Attila in Lothringen. Es ist ein Stück, als ich die Geschichte gesehen hatte... Ich fand, dass es in Bezug auf unsere Region ziemlich stark war. Er war durch Metz gekommen, da wir aus Lothringen sind. Und ich wollte es da reinbringen. Also das ist eines der Stücke, das ich stark fand. Das auch stark ist, weil es ein bisschen zu unseren Wurzeln mit dem Thrash zurückkehrt. Es ist ein bisschen mehr Thrash als die anderen. Denn wir mischen ein bisschen all diese Stile, sei es Heavy, Thrash, Rock und manchmal sogar ein bisschen Stoner. Wir haben diese Mischung, weil es ein bisschen all unsere Einflüsse repräsentiert. Also versuchen wir so, alles zu mischen. Also dieser, er ist vielleicht das Stück, sagen wir mal, ein bisschen anders. Er ist am nächsten dran.
Was sind die zukünftigen Projekte von Stubora?
Cyril: Wir haben beschlossen, ein neues Album zu beginnen. Also sind wir dabei, die neuen Titel zu komponieren. Wir sind normalerweise ziemlich langsam, wenn es so ist. Es wird uns ein paar Monate dauern. Was wir möchten, ist, dass wir es bis Ende des Jahres aufnehmen können. Wir möchten diesmal ein Label ansprechen, weil wir sehen, dass wir hier an unsere Grenzen stoßen, was den Zeitplan angeht. Wir haben vorhin darüber gesprochen. Also möchten wir Hilfe, um zu versuchen, uns etwas weiter zu bringen und die Band weiterzuentwickeln. Also fangen wir an. Wir haben schon ein paar Titel, wir haben schon angefangen, uns mit Mick auszutauschen. Es wird Dinge geben, die wahrscheinlich ein bisschen anders sein werden, vielleicht sogar sehr anders. Wir mögen es, aufzufrischen, nicht jedes Mal das gleiche Rezept zu nehmen, wenn wir neue Titel machen. Wir mischen die Einflüsse, also bleibt es immer... Wir werden morgen keinen Pop machen, auch keine Industrial-Musik! Aber ja, wir haben schon ein paar Sachen, die anders sein werden!
Das war meine letzte Frage, das Schlusswort gehört dir! Wenn du eine Botschaft an unsere Leser hast, ist jetzt der Moment!
Cyril: Nun, zunächst einmal danke, dass du uns interviewt hast! Und sie sollten nicht zögern, auf die Streaming-Plattformen zu gehen, um uns zu hören, uns auf Facebook, Instagram zu folgen. Wir versuchen, so viel wie möglich zu veröffentlichen, um es auch lebendig zu halten. Eigentlich teilen wir gerne, was wir erleben, also versuchen wir, es so viel wie möglich auf Instagram und Facebook zu teilen, besonders wenn wir auf Konzerte gehen. Wenn wir Zeit haben, teilen wir. Wir waren im Süden, also bedeutete das für uns, Frankreich zu durchqueren. Also teilen wir auch gerne, damit die Leute ein wenig hinter die Kulissen schauen können. Sie sollten nicht zögern, uns zu folgen und uns zuzuhören!
