Français
English
Deutsch
El equipo de Distrolution / Distrolution Merch tuvo la suerte de participar en el Festival Hellfest del 19 al 26 de junio de 2022. En el programa, conciertos, encuentros... y varias entrevistas, que podrás encontrar cada semana en versión FR en Distrolution Merch y en versión EN en Distrolution. ¡Descubre sin más demora nuestra entrevista con Jelly y Flo de la banda Disconnected!
Foto: Emmanuel Rousselle
Para empezar, ¿sería posible que se presentaran individualmente, y luego nos presentaran su grupo?
Jelly: Yo soy Jelly, soy el baterista de Disconnected desde 2018 y, ocasionalmente, ingeniero de sonido de estudio.
Flo: Y yo soy Flo, soy guitarrista rítmico de Disconnected desde, creo que también 2018, pero unos meses antes.
¿Cómo se formó la banda?
Flo: Bueno, originalmente, fue Adrian quien creó el grupo hace un tiempo.
Jelly: Sí, ¡hace un tiempo!
Flo: Realmente pasó tiempo buscando el lineup.
Jelly: Sí, el grupo existe desde 2013 o 2015, algo así. Pero estuvo inactivo, de hecho. El grupo realmente nació, realmente salió del cascarón en 2017 / 2018 con el lanzamiento del primer álbum. Así que es 2017 / 2018 cuando realmente el grupo emergió.
Flo: Bueno, para empezar, cuando encontró a Ivan, realmente encontró al cantante que encajaba perfectamente. ¡Hubo un clic que realmente hizo avanzar las cosas!
¡Gracias por las presentaciones! En febrero pasado, lanzaron una petición de donaciones en sus redes sociales. ¿Quién tuvo la idea de este crowdfunding y para qué se han utilizado o se utilizarán las donaciones?
Jelly: La idea viene de Adrian e Ivan, los dos líderes de la banda. ¿Por qué? Pues porque nos pasamos dos años de maldita pandemia y en los últimos 6 meses no hemos hecho mucho, ¡las cosas apenas están volviendo! Estábamos en la producción del segundo álbum y simplemente necesitábamos ayuda, necesitábamos dinero para la producción, para la promoción, los lanzamientos de videos, las listas de reproducción de Spotify, Deezer, etc. Realmente teníamos una falta financiera, necesitábamos ayuda, por eso. ¡Es principalmente para la producción y la promoción del álbum! ¡Y fue un gran éxito inesperado!
Flo: ¡Sí!
¡Lo cual es gratificante!
Jelly: Está claro. Superamos ampliamente los objetivos, ¡y eso que no era el primer crowdfunding!
Flo: ¡Hicimos uno al principio de la gira!
Jelly: Hicimos uno para la gira con Tremonti. Hicimos un segundo 2 años y medio, tres años después. ¡Inesperado, vaya! Gran éxito, ¡estamos super contentos!
Hablando de álbumes, lanzaron en abril de 2022 su nuevo álbum "We Are Disconnected". ¿Cuánto tiempo trabajaron en él?
Flo: Oh bueno, un momento, ya que se suponía que saldría mucho antes, pero siempre está ese asunto del Covid. (risas)
Jelly: ¿Cuándo salió "Unstoppable"?
Flo: "Unstoppable" salió durante la primera...
Jelly: Sí... ¡2019!
Flo: Sí, eso es.
Jelly: En 2019, lanzamos el single "Unstoppable" que se suponía que estaría en el segundo álbum, que finalmente no está, porque cambiamos de productor mientras tanto. Tuvimos dificultades, desacuerdos con el productor que teníamos en ese momento. El productor del álbum... el ingeniero de sonido, más bien, ¡ya que somos nosotros los que producimos el álbum! Lo que hace que "Unstoppable" al final no esté en el álbum porque no tenemos el mismo sonido, la misma producción. Así que finalmente, si lo tomamos de principio a fin, ¡el álbum lo hicimos en dos años, vaya! ¡En general!
Flo: Sí, eso es. Porque Adrian empezó a componer el álbum en general, fue después de nuestra gira.
Jelly: ¡Se prolongó dos años! Nunca deberíamos haber tardado dos años, pero con la pandemia, el cambio de ingeniero de sonido y todo eso, ¡tardó dos años!
Flo: Sí, y bueno, la idea no era sacarlo en plena pandemia cuando no se puede hacer nada con él, ¿entiendes?
Jelly: ¡También estaba eso!
Artwork: Chromatorium Music
¿Cómo se reparten habitualmente los roles dentro del grupo? ¿Cada uno tiene un papel predefinido o es un verdadero trabajo en equipo?
Flo: Bueno, realmente es Adrian quien compone, en la base.
Jelly: ¡Sí! Bueno, hasta ahora es así. Hasta ahora es así, principalmente Adrian compone la música e Ivan escribe las letras. Pero una vez más, este álbum se hizo en un contexto tan particular, no es necesariamente la voluntad de Adrian e Ivan, creo. Creo que sucedió así porque hubo una pandemia y no pudimos vernos, etc. Pero creo que en el futuro si tú (dirigiéndose a Flo) propones algunos riffs, no hay razón para que no estén, ¿sabes?
Flo: Sí, sí. ¡Totalmente!
Jelly: Así que creo que realmente... Cada vez más estamos en un trabajo de equipo, pero aquí, la pandemia, una vez más, hizo que Adrian tuviera que escribir solo.
Sí, después de todo, fue un período muy especial.
Flo: Sí, ¡por supuesto!
Jelly: Pero Adrian, por ejemplo, tenía ideas para patrones de batería y cuando llegamos al estudio, yo propuse algunas cosas. Bueno, cuando les gustaba, cuando funcionaba, lo manteníamos y si no, lo modificábamos y eso. ¡Sigue siendo un trabajo en equipo!
Flo: Sí, ¡eso es! Él realmente hizo las composiciones y nosotros, es más como arreglos, ¿sabes?
Jelly: ¡Eso es!
¿Tienen una canción favorita en este álbum?
Flo: Yo diría "Primal Rage", porque es contundente y me gusta eso. (Risas)
Jelly: Es la canción más violenta.
Flo: Sí, ¡es pesada y violenta!
Jelly: Para mí, sería "Life Will Always Find Its Way". Primer single, primera canción. Yo mezclé el álbum, así que tengo una perspectiva del álbum un poco diferente al resto del grupo. Creo que es la mejor canción, creo que es el mejor estribillo, creo que es la canción mejor producida... ¡Es mi canción favorita por todo eso! Me gusta el estribillo, es pegadizo, es la intro de nuestro concierto, cada vez que la tocamos, es potente, ¡es mi canción favorita!
Personalmente, creo que es un álbum accesible para todos, ya que combina varios estilos musicales. Ya sea que te guste el rock, el metal u otros, siempre encontrarás al menos una canción que realmente te gustará en este álbum. ¿Fue intencional durante la composición?
Jelly: Bueno, sí. Es Adrian quien compone, pero en general todos tenemos los mismos gustos, de lo contrario, no funcionaría. Y de hecho, se nota en este álbum, de todos modos. Que es bastante diferente del primero, aunque seguimos siendo el mismo grupo, es bastante diferente del primero.
Flo: Es que ahora nos conocemos, ¿sabes?
Jelly: Ahora nos conocemos y aunque Adrian fue quien escribió, escribió mucho más en el espíritu de lo que pasó en la gira, de los álbumes que escuchábamos, de lo que nos gustaba juntos, etc. Escribió mucho más en esa onda, lo que hace que seamos mucho más rock y menos metal. Incluso en el sonido...
Flo: No es, no es metal, es... ¡natural, vaya!
Jelly: No es que no sea metal, es más, sí, es más natural, un poco más natural, un poco más rock en espíritu. Más melódico, más rock, más pegadizo... ¡más lo que nos gusta! También nos gustan las cosas brutales y técnicas, pero también nos gustan las cosas musicales y pegadizas, ¡así que ahí está! Por eso después de "Primal Rage", que es una canción bastante violenta, y "Your Way to Kill" que es directamente una balada, pues eso. Life, con grandes estribillos...
Estamos en el Hellfest, vamos a hablar de esta experiencia, que es bastante loca. ¿Qué se siente al estar aquí?
Flo: ¡Qué fuerte!
Jelly: ¡Pues es un placer!
Flo: Sí, y además fue una locura, ¡vaya!
Jelly: Fue una locura, se siente bien. ¡Es la culminación de muchos meses y muchos años de trabajo! Es la culminación, la recompensa de todo lo que hemos hecho hasta ahora. ¡Es algo que queríamos hacer desde... Hemos estado hablando de ello desde siempre!
Flo: Creo que todos hemos esperado algún día tocar en el Hellfest, vaya.
Jelly: Sí, sí, ¡y en el escenario principal además!
Flo: Sí, ¡eso es!
Jelly: Vamos a hacer otros escenarios principales, vamos a hacer Rock Fest, vamos a hacer Wacken... ¿No es escenario principal Wacken?
Flo: No, no es el escenario principal.
Jelly: ¡Pero estamos super contentos de hacer esto! Pero el Hellfest...
Flo: ¡Es el Hellfest!
Jelly: ¡Es nuestro, vaya!
¿Y cómo fue su concierto?
Jelly: ¡Pues muy bien!
Flo: ¡Excelente! Francamente, ¡fue enorme! No era habitual, obviamente...
Jelly: ¡No era habitual!
Flo: ¡Era realmente muy grande!
Jelly: Sí, ¡nos sentimos muy pequeños!
Flo: Bueno, no tienes las mismas sensaciones en el escenario, hablábamos de eso hace un momento, solo escuchas el sonido pero no escuchas al público.
Jelly: No oyes al público, no oyes...
Flo: Y al final no hay mucho aquí dentro... (señalando su pecho)
Jelly: ¡No, no hay sensaciones, porque todo es tan grande!
Flo: ¡En términos de sonido, eh!
Jelly: Sí, ¡en términos de sonido! No tenemos sensaciones, así que es bastante... Para mí, en la primera canción, fue... fue muy desconcertante, porque no tenía sensación del público, no tenía sensación de sonido y ¡es muy extraño!
Flo: No, pero aun así es super cool, no te preocupes (risas).
Jelly: Fue muy genial, pero bueno, ¡es la primera vez que tocamos en un escenario tan grande y no es habitual!
Video: Duke Tv
No nos imaginamos nosotros, del otro lado...
Flo: Sí, porque delante, ¡hay mucho sonido! Pero es verdad que era divertido, yo me decía "Oigo todo perfecto, pero falta..."
Jelly: ¡No hay sensación! Pero luego vimos los videos, los cientos de historias de todos etiquetándonos y nos dijimos: "¡Ah sí! ¡Está bien! ¡Está genial!". ¡En dos años, lo mismo a las 13h!
¡Se los deseo!
Jelly: ¡Pues por qué no! En cualquier caso, ¡trabajamos para ello!
Me hablabas de los próximos conciertos, el Wacken, etc. De todos los conciertos que han dado a lo largo de su carrera, ¿hay alguno que les haya marcado particularmente, aparte del Hellfest?
Flo: (Risas) Iba a decir, ¡pregunta fácil!
Jelly: El Hellfest es impresionante, sin duda, pero desde mi punto de vista personal, el Zénith fue una fecha importante cuando abrimos para Judas Priest, porque fue el primer gran escenario que hice, el primer gran escenario que hicimos. Pero diría que la última fecha de la gira de Tremonti fue realmente intensa emocionalmente.
Flo: ¡Sí, eso es! ¡Realmente es eso! No es donde mejor tocamos, pero había algo, ¿sabes?
Jelly: ¡Fue muy intenso emocionalmente!
Flo: Acabábamos de pasar un mes y medio con los mismos tipos. Al final del concierto, bueno, durante nuestro concierto, vinieron a hacernos una pequeña broma... Vinieron detrás del escenario, quitaron los platillos de Jelly, ¡y se fueron con ellos!
Jelly: Empezaron a desmontar la batería, estaban allí en el escenario, Tremonti estaba allí...
Flo: Realmente pasó algo, ¿sabes?
Jelly: ¡Fue una fecha increíble emocionalmente!
Flo: ¡Y cuando viene Tremonti y te quita los platillos! (Risas)
Jelly: ¡Oh, es genial, es genial! ¡Para mí! ¡Para ti no sé qué fecha es tu fecha preferida! (dirigiéndose a Flo)
Flo: Me dan ganas de decir un poco todo como tú (Risas). No, en realidad, el Zénith tenía un lado un poco loco, porque igualmente, era nuestra primera gran fecha así, había gente por todas partes, y no es como el Hellfest donde se pierde de vista, ¡en el Zénith tienes la impresión de que hay gente por todas partes! Durante la gira estuvo esa, ¡y también disfruté mucho en Dinamarca!
Jelly: Ah sí, ¡no me acuerdo!
Flo: ¡En Dinamarca lo pasé genial, sí! Pero no tenía el lado emocional como dices. En Ámsterdam, había algo en el total, ya sabes, en el ambiente general, ¡no solo en el concierto!
Ya es genial poder hacer varios países. Aunque sé que no tienen especialmente tiempo para visitar...
Jelly: ¡No!
Flo: ¡Hacemos un poco de carretera! (Risas)
Jelly: Visitamos cuando podemos, pero no, es muy complicado, no vemos mucho. ¡Va demasiado rápido! Va demasiado rápido, estamos cansados, hay que descargar la furgoneta, hay que montar el escenario, hay que volver a cargar la furgoneta... En realidad...
Flo: Sí, y las fechas se suceden, hay que estar a tiempo...
Jelly: Las fechas se suceden, sí...
Flo: En realidad, los momentos que tienes son una hora por la tarde cuando has hecho tus pruebas de sonido. Una hora, a veces dos, tres... ¡Vas a dar una vuelta por el barrio, vaya! (Risas)
Jelly: ¡Yo usaba ese tiempo para dormir! ¡El tiempo libre, lo usaba para dormir la mayor parte del tiempo! ¡Es genial! Es cierto que en la mente de la gente, una gira es genial y ¡lo es! Pero no es una fiesta desenfrenada.
Flo: ¡No es fácil, no es fácil! Hay un gran contraste entre: todas las noches, haces los conciertos, fiestas hasta altas horas y todo. Y luego, vuelves a tu pequeña... a tu pequeña furgoneta, no tienes ducha, no tienes baño, comes cuando puedes, lo que encuentras... Bueno, exagero un poco pero...
Jelly: ¡Pero a nosotros nos encanta! De todos modos, ¡si a una banda no le gusta, no tiene éxito!
Flo: ¡Ah, pero seguro! ¡Es imposible!
Jelly: ¡Pero a nosotros nos encanta! Encontrarnos en nuestra pequeña furgoneta destartalada y ducharnos en las áreas de servicio de la autopista... ¡Nos encantó! ¡Nos reímos durante mes y medio! Y creo que incluso a los 45-50 años, ¡seguiremos haciéndolo! Creo...
Flo: ¡Ah, pero si tenemos la posibilidad, seguro!
Jelly: ¡Nos encantó! Esperamos estar en Dreamliner algún día, ¡pero bueno! (Risas)
Para cerrar esta entrevista, háblenme de sus futuros proyectos con Disconnected. ¿Qué les espera en los próximos meses?
Flo: Qué nos espera...
Jelly: Qué nos espera... Bueno...
Flo: No hay nada fijado pero...
Jelly: No, no hay nada fijado, ¡pero hay muchas cosas en marcha! Ahora que hemos firmado con agentes de contratación, promotores de gira... El siguiente paso será encontrar un sello discográfico. ¡Tenemos algunas pistas! Iba a decir que nada concreto, pero sí, ¡cosas concretas de las que no podemos hablar! El siguiente paso es un sello y cada vez más conciertos. ¡La vuelta! Estamos hablando de una gira este invierno, ¿creo? ¿Una gira francesa?
Flo: ¡Sí!
Jelly: ¡Eso es! Así que el siguiente paso es el sello, gira francesa de Disconnected como cabeza de cartel, así que ahí es lo mismo...
Flo: Sí, combinar grandes teloneros con... ¡Empezar a ser realmente cabeza de cartel!
Jelly: Va a ser una primera gran experiencia, intensa, para la banda. Primera gira como cabeza de cartel...
Flo: ¡Sí, totalmente!
Jelly: Va a ser intenso, va a ser grande, va a estar lleno de estrés, lleno de presión...
¡Va a estar bien!
Jelly: Por supuesto, por supuesto. Tenemos la idea de hacer unas veinte fechas en las grandes ciudades. Así que vamos a intentar hacer...
Flo: ¡Un pequeño tour!
Jelly: ¡Sí, eso es!
Era mi última pregunta, ¡les dejo las palabras finales para nuestros lectores! Si tienen un mensaje que transmitir, ¡este es el momento!
Jelly: El mensaje es...
Flo: Siempre un poco lo mismo, ¿no?... ¡Sigan viniendo! (Risas)
Jelly: Que la mejor manera de apoyar a una banda que nos gusta es comprar los CDs, las camisetas, ir a verlos en conciertos... Es la mejor manera de apoyar a una banda que nos gusta, de apoyar la escena francesa, porque es difícil en Francia de todos modos... Bueno, es difícil en todas partes, pero Francia es un contexto particular, porque no tenemos la cultura, ¡así que eso! Sigan apoyando a las bandas, compren los CDs, compren las camisetas, vengan a los conciertos. Siempre estamos contentos de ver a la gente, ¡eso es lo más importante!
Flo: ¡Qué fuerte!
¡Muchas gracias!
Jelly: ¡Gracias a ti!
Flo: ¡Con gusto!
